Rusya Prensliğini büyük Rusya yapan kraliçe, İmparatoriçe Büyük Katerina, sarayındaki koridorlardan birinde pencereden bahçeyi seyretmektedir.

Koridordan geçen askerlerden biri, sırtı dönük kraliçeyi hizmetçi kız arkadaşı sanıp yaklaşır ve kalçasına bir çimdik atar.

 

Katerina irkilip dönünce askerde şafak atar ve:

"Kraliçem, eğer kalbiniz de kalçalarınız kadar sertse, yandığım gündür!" der.

 

Bu en zor anda dahi, zekâ mahsulü iltifat edebilen askere kızgınlığı geçen Katerina’nın gergin yüzü gevşer ve, “Korkma asker!  Sen artık terfi ettin, yüzbaşı oldun!” der…